Cacodemonomania es el nombre con el que se denomina en inglés al trastorno que sufren aquellas personas que se creen poseídas por el demonio. Que no sea una patología muy común (que sepamos) podría explicar el hecho de que muchos angloparlantes desconozcan el término. Pero ¿qué pasa con ultracrepidarian? Así es como se conoce en esos países a los que opinan e incluso dan consejos de temas sobre los que no tienen ni pajolera idea… ¿Seguro que no hay cuórum para que la palabra sea de las más populares?
Teorías a parte, en inglés existen muchos palabros raros. Poco conocidos por ser poco utilizados. A algunos su grafía tampoco les ayuda mucho a la hora de ser recordadas: vernalagnia, zugzwang, recumbentibus…
Incorporar estas y otras al vocabulario cotidiano de un anglohablante medio no era la intención final de James y Michael Fitzgerald. Los ilustradores y hermanos únicamente buscaban un proyecto con el que consolidar su estilo. «Acabábamos de abrir nuestro estudio y buscábamos trabajos personales que pudiéramos desarrollar en ratos perdidos».
La idea de desarrollar una especie de alfabeto en el que cada letra plasmase un concepto o varias ideas complejas les gustó. «Queríamos que fuese un proyecto con un principio y un final muy definido». Y la de ilustrar palabras complejas, les entusiasmó.
«No solo las palabras raras se entienden mejor cuando se dibuja. Cualquier cosa se entiende mejor con una imagen».
A James y Michael, aquel proyecto les sirvió para darse a conocer entre los profesionales del diseño de su país, Irlanda. «A partir de él nos surgieron varios trabajos. De momento, no nos hemos planteado retomarlo pero es probable que en un futuro surja una nueva serie de palabras raras ilustradas…»
Categorías
Dibujadas, las palabras raras se entienden mejor
