Mr. Melvin Green es un helecho que habla. Lleva tres semanas diciendo lo que siente y contestando a las preguntas que le hacen. Su idioma es el inglés y todas sus conversaciones transcurren a través de su web y Twitter. Tiene tres estados de ánimo (feliz, triste y enfadado) y dedica unas horas al día a dormir y hablar en sueños (de 5.00 a 5.30 pm y durante la noche).
Translatingmelvin, la instalación que permite a Mr. Melvin Green comunicarse con el resto del mundo, está ubicada en la oficina de Treeloc, en Barcelona. La creó esta empresa, con la asesoría de Hommu Studio, para contar en qué consiste su actividad. Treeloc se dedica a la traducción técnica. “Traducir a palabras la información de máquinas como escáneres médicos o centrales eólicas”, explica Gloria Joven, directora creativa y diseñadora de Hommu Studio.
La compañía adapta softwares a un idioma, y al mercado y lugar donde se habla, teniendo en cuenta los referentes culturales y las costumbres de ese territorio. “Esta traducción requiere un grado de especialización altísimo”, explica Joven. “Para crear un software de escáner cerebral es necesario un científico especializado en esa disciplina y que sea nativo de la lengua en la que se va a desarrollar”.
Hommu Studio pensó que la mejor forma de hacer entender a una persona este trabajo de traducción al más complejo nivel era traducir lo que siente una planta a un idioma de humanos como el inglés.
El traductor de los estados de ánimo de la planta en tuits es la placa arduino. “Mr. Melvin Green tiene tres estados de ánimo diferente en función de variables meteorológicas y condiciones físicas, como luz, temperatura ambiente, clima y nivel de humedad. Mediante unos sensores de iluminación y de climatología podemos saber cómo se encuentra el helecho y, en función de su humor, da unas respuestas u otras”, especifica la directora creativa. “En realidad es un motor de inteligencia artificial”.
