Todo el que sea amigo de juzgar a las personas por su aspecto, todo aquel que sea amante de los estereotipos, de categorizar y agrupar a las personas segรบn unas caracterรญsticas que se suponen comunes y ciertas, se llevarรก un chasco al conocer a Quan Zhou. Zhou es china. Y andaluza. Y escasamente tรญmida. Y tambiรฉn es ilustradora.
Un restaurante chino cualquiera. La camarera, que pasรณ la veintena no hace mucho, sirve platos de la misma manera en la que uno imaginarรญa que se sirven unos platos en cualquier restaurante. Si se afina el oรญdo, se podrรก apreciar que hay algo, como poco, mรญnimamente diferente a lo que habrรญamos cabido a imaginar. Esa trabajadora del restaurante habla un perfecto castellano con acento del Campo de Gibraltar. Ademรกs, esa chica se escaquea del restaurante familiar cuando puede para ponerse a dibujar.
Quan Zhou naciรณ en un taxi en Algeciras hace 23 aรฑos y ha crecido en un pequeรฑo pueblo de l Costa del Sol malagueรฑa. Su familia es china ยซy numerosa, muy numerosaยป. Tanto que, asegura que ยซel otro dรญa, al visitar a mis padres en Mรกlaga, descubrรญ a un primo mรญo del que no tenรญa ni constancia de su nacimientoยป.
La primera vez que estuvo en el paรญs de sus padres fue el aรฑo pasado. ยซNada mรกs llegar pensรฉ: son mรกs raros estos chinosโฆ Al ir de compras me intentaban estafar constantemente porque sabรญan que no era โchina nativaโ. Mi acento al hablar chino es espaรฑol y me calaban enseguidaยป, seรฑala la ilustradora. Esas peculiares historias son las que ocupan su pagina web y la mayor parte de los argumentos de sus viรฑetas, la curiosa colisiรณn entre la identidad propia y el origen familiar. Eso es Gazpacho Agridulce un cรณmic que cuenta las tribulaciones de una china en Espaรฑa.
El proyecto naciรณ como nacen estas cosas, entre comida y litronas. ยซA la gente le encanta cotillear y a mรญ contar mi vida. En una comida con amigos (en las que siempre acabo contando chinadas, que les encanta) una amiga me dijo: Quan, ยฟpor quรฉ no haces un comic?ยป, cuenta la ilustradora. Y ahรญ comenzรณ el serial.
[pullquote align=ยปrightยป]ยปAlgunos diรกlogos me los he inventado, pero ya sabes que los andaluces exageramos un montรณnยป[/pullquote]
Al igual que Moderna de Pueblo, en la que Gazpacho Agridulce se apoya estรฉtica y formalmente, las historias de Zhou se basan en experiencias totalmente reales y autobiogrรกficas. ยซAlgunos diรกlogos me los he inventado, pero ya sabes que los andaluces exageramos un montรณnยป, dice. Ademรกs, se declara fan del cรณmic de Raquel Cรณrcoles. ยซEn Twitter recibรญ un mensaje de ella diciendo que le encantaba mi webcomic y me alegrรณ la semanaยป.
[pullquote]ยปDe China tengo solo la cara y el afรกn por ganar dineroยป[/pullquote]
La relaciรณn con su madre ocupa una parte muy importante de los argumentos de la serie dibujada. Ella se aferra a su identidad china mientras ve como Zhou emprendiรณ otro sendero cultural casi desde que naciรณ. Declara que ยซde China tengo solo la cara, como dice mi familia, y el afรกn por ganar dinero, pero esto es heredado solo de mi madreยป.
Ha pasado la mayor parte de su vida en el restaurante, pero hace cinco aรฑos que emigrรณ a Madrid para convertirse en diseรฑadora grรกfica y para dibujar. ยซMi madre intentรณ encasquetarme el restaurante pero no tuvo รฉxito. Muchas noches pienso que hubiera sido mรกs lucrativo el restaurante que esto del diseรฑo, pero algo que los chinos no entienden es que disfrutar con tu trabajo no tiene precioยป.
Confiesa que su sueรฑo es editar en formato impreso lo que ahora ocupa su sitio web, pero, de momento, se contenta con ver cรณmo crecen las historias y los personajes y cรณmo llegan los comentarios y mensajes de gente que lee lo que ella crea. ยซMi gran sorpresa ha sido ยกque tengo fans chinos! Mi gran miedo era ofender a la comunidad china o que, bizarramente, se me tildara de racista. Ya se sabe que la gente estรก muy sensible en estos dรญasยป.
