Habรญa que colocar a los niรฑos para la foto. Aquella maรฑana era el dรญa escogido para hacer el retrato oficial del curso, ese que luego los padres enseรฑan orgullosos a las vecinas para presumir de hijos. La clase era un caos. Todos querรญan aparecer en primera fila, aleccionados previamente por los orgullosos progenitores: tรบ colรณcate delante, que se te vea bien. Que siempre te tapan las orejas de Luisito cuando se pone delante de ti. Y los niรฑos, obedientes, se empujaban unos a otros para ocupar los mejores sitios. La profesora, condescendiente, en un principio les permitiรณ buscar libremente su lugar. Pero luego no tardaron en llegar las peleas, los empujones y los gritos. Todos querรญan salir bien en la foto y el conjunto que formaban era un caos.
Asรญ que tomรณ cartas en el asunto y los recolocรณ siguiendo el orden natural que exige una buena fotografรญa: los altos, atrรกs del todo. En el centro, los medianos; y abajo, sentados en el suelo, los mรกs bajitos. Solo faltaba ella. Calculรณ cuรกl era el centro exacto de la foto, allรญ donde la mirada del espectador se centrarรญa. Moviรณ a un niรฑo aquรญ, otro allรญโ€ฆ y se hizo hueco. Cuando los padres recogieron la foto, no daban crรฉdito a lo que veรญan. La profesora, vestida ademรกs con un jersey rojo incandescente, aparecรญa en el mismรญsimo centro de la imagen. ยซยกHala!ยป, comentaron algunos. ยซยกEl burro delante para que no se espante!ยป.
ยกQuรฉ feo queda querer ser el centro de atenciรณn por encima de todo y de todos! Es igual de maleducado que poner el ยซyoยป por delante cuando enumeramos quiรฉnes realizan una acciรณn:

*Yo, tรบ y รฉl iremos al cine

Y no es que sea un error gramatical, pero sรญ de forma. Poco elegante, vamos. Como en la vida, en el espaรฑol tambiรฉn hay un protocolo que seguir cuando tenemos que colocar pronombres tรณnicos. Lo correcto serรญa poner esa primera persona en รบltimo lugar: Tรบ, รฉl y yo habrรญa quedado muchรญsimo mejor.
Sin embargo, cuando se combinan los pronombres tรณnicos de segunda con los de tercera o grupos nominales, no importa en quรฉ orden aparezcan. Tan correcto serรญa decir Vosotros y ellos ya lo visteis como Ellos y vosotros.
ยฟY quรฉ pasa con los รกtonos? ยฟQuรฉ pasa cuando utilizamos el pronombre se? Tranquilos, que tambiรฉn hay un orden para estos:

se > 2ยช persona > 1ยช persona > 3ยช persona

Ejemplos: Se me estรก haciendo tarde, No te nos vas de la cabeza, ยฟTe lo puedes creer?, No te me lo lleves aรบn, Exigieron que no se nos mostrara nadaโ€ฆ
Porque, de cosas como *Te se hace tarde o *Me se olvidan los nombres, no hace falta decir mรกs, ยฟno?
โ€”โ€”-
Imagen de portada: Elzbieta Sekowska /Shutterstock

รšltimo nรบmero ya disponible

#142 Primavera / spring in the city

Sobre nosotros

Yorokobu es una publicaciรณn hecha por personas de esas con sus brazos y piernas โ€”por suerte para todosโ€”, que se alimentan casi a diario.
Patrick Thomas

Suscrรญbete a nuestra Newsletter >>