Entre lo que quieres decir y lo que dices, a menudo, hay un teclado QWERTY por medio. Las palabras salen de la suma de las pulsaciones de tu mano derecha y tu mano izquierda. Pero ¿tiene la misma carga emocional un término con más letras escritas con una que con otra? No.
El estudio The QWERTY Effect: How typing shapes the meaning of words, llevado a cabo por Kyle Jasmin y Daniel Casasanto con el apoyo de la Junta de Andalucía y la Fundación James S. McDonnell, asegura que “las palabras con más letras escritas por la mano derecha fueron puntuadas de forma más positiva”.
Los investigadores han llamado a esta valoración Efecto QWERTY y se produce, al menos, en el español, inglés y holandés (estos son los tres idiomas objeto del estudio).
La investigación revela que este fenómeno se produce de forma más clara en palabras acuñadas después de que el QWERTY fuese inventado y en neologismos. “El descubrimiento de un patrón similar en los distintos lenguajes (…) sugiere que el teclado QWERTY está cambiando el significado de las palabras porque las personas filtran el lenguaje a través de sus dedos”.
El estudio sostiene que “escribir en teclado es un tipo determinado de acción motora. Desarrollar acciones motoras con fluidez conduce generalmente a sentimientos positivos. Así, el hecho de que las letras en un lado del teclado puedan escribirse con más fluidez que las del otro lado podría establecer una relación entre su localización y la valoración que reciben (un significado más positivo o más negativo)”.
Los investigadores aseguran que aunque saben que “la relación entre la forma de las palabras y su significado es arbitraria, algunos aspectos sobre cómo las palabras se producen puede configurar su significado”. “En el pasado, el lenguaje era hablado únicamente y por eso solo estaba sujeto al habla y la escucha. Ahora, el lenguaje se construye a menudo con los dedos y, para millones de personas, es filtrado a través de un QWERTY. Los individuos inventan nuevas tecnologías para producir el lenguaje y estas tecnologías acaban dándole forma”.
Hagamos una prueba. Escribamos, por ejemplo… Mmm…
‘Tarugo’ (cuatro letras con la izquierda y dos con la derecha) √
‘Bonito’ (cuatro letras con la derecha y dos con la izquierda) √
En estas dos palabras el estudio tiene una fiabilidad del 100%.
(Nota: Zurdos, don’t panic. La investigación se refiere solo a la escritura en teclado QWERTY. Nada que decir sobre los manuscritos).
Gracias por la pista, Comandante Tom.
