Mariángeles García se licenció en Filología Hispánica hace una pila de años, pero jamás osaría llamarse filóloga. Ahora se dedica a escribir cosillas en Yorokobu, Ling y otros proyectos de Yorokobu Plus porque, como el sueldo no le da para un lifting, la única manera de rejuvenecer es sentir curiosidad por el mundo que nos rodea. Por supuesto, tampoco se atreve a llamarse periodista.
Y no se le está dando muy mal porque en 2018 obtuvo el Premio Nacional de Periodismo Miguel Delibes, otorgado por la Asociación de Prensa de Valladolid, por su serie Relatos ortográficos, que se publica mensualmente en la edición impresa y online de Yorokobu.
A sus dos criaturas con piernas, se ha unido otra con forma de libro: Relatos ortográficos. Cómo echarle cuento a la norma lingüística, publicada por Pie de Página y que ha presentado en Los muchos libros (Cadena Ser) y Un idioma sin fronteras (RNE), entre otras muchas emisoras locales y diarios, para orgullo de su mamá.
Además de los Relatos, es autora de Conversaciones ortográficas, Y tú más, El origen de los dichos y Palabras con mucho cuento, todas ellas series publicadas en la edición online de Yorokobu. Su última turra en esta santa casa es Traductor simultáneo, un diccionario de palabros y expresiones de la generación Z para boomers como ella.
«L’aragonés está en peligro d’extinción», advertía Jorge Pueyo desde sus redes sociales hace unos meses. Lo que hablaba no era castellano, aunque se le parecía, pero tampoco catalán, lengua geográficamente próxima a su Aragón natal. En este párrafo inicial quizá haya algunos lectores que desconozcan dos cosas: que Aragón tiene su propia lengua y quién […]
Por mucho que la ciencia nos diga que estamos compuestos de agua y otros elementos, somos lengua. Esa es la afirmación categórica que hace Álex Herrero, editor y fundador de Pie de Página, corrector de textos, formador en Cálamo & Cran y divulgador de lengua en el programa Gente Despierta de RNE. Las palabras, dice […]
Mi abuela era asturiana. Ella tenía una lengua propia que yo la escuchaba hablar con otras vecinas pero no conmigo. Se cuidaba mucho de expresarse con nosotros en otra cosa que no fuera castellano, aunque de vez en cuando se le colaban expresiones como «¿qué faes, o?», «guaja» o «míos fíos». La lengua asturiana es […]
Las modas van y vienen, por eso te recomiendan que conserves tu fondo de armario aunque se haya quedado más desfasado que la tarara. A la vuelta de un par de años (y quien dice un par dice 20, tampoco nos vamos a poner exquisitos ahora) se volverá a llevar y tú presumirás de lucir […]
Puede que no lo sepas, pero los pésoles y los bisaltos son la misma cosa: guisantes. Que la rosada es la escarcha, que la pipa es una forma de medir líquido, que una lechuga romana es lo mismo que una del tipo oreja de burro. Puede que nunca hayas escuchado palabras como chuela, chisel, brabán, […]
Mi adorada Mari Carmen: Primero, decir que eres la persona más fascinante que he conocido en mi intensa vida, tan llena de experiencias huecas, hoy lo sé, porque no habías llegado tú a ella. Desde que te vi aparecer por la puerta, con ese viento en la melena que no sé de dónde sacas y […]
Aníbal Martín habla castellano. Un castellano con deje extremeño, eso sí, porque de ahí procede este traductor, poeta y divulgador. Pero cuando va a su pueblo en Las Hurdes, cambia de modalidad lingüística. Y empieza a decir cosas como «Esti ombri solu izi verdadis» o «Assina quedó la tardi pala Vera». Poco rastro del castellano […]
Igual que muchas de las mujeres de la Bauhaus expresaron su creatividad a través de los tapices y telas, la artista escocesa Molly Kent también utiliza los tejidos como materia prima de su trabajo. La diferencia es que ella eligió libremente esta disciplina, nadie la empujó a ello, como sí ocurrió con la escuela alemana, […]
Una mujer menuda encaramada a una silla alta mira con seriedad al objetivo. Se llama Helen y su mirada tiene la extraña serenidad de quien lo ha perdido todo pero sabe que aún hay camino y vida por recorrer, que aún hay una nueva oportunidad para salir adelante. Junto a ella, como mirando a ese […]
A la pareja formada por Rachel y Keith les une el amor. El que les ha llevado a compartir sus vidas y su trabajo, pero también el que sienten por la naturaleza, por la vida tranquila y por las flores
