El plan era magnífico. Cuando Ludwik Lejzer Zamenhof publicó en 1887 el primer libro que detallaba cómo se articulaba el esperanto, su sueño era que todos los habitantes del planeta pudiesen entenderse a través de una lengua común. A otras parcelas de la vida, como el amor o el fútbol, también se les ha atribuido […]
Hay varios juegos de mesa que consisten en definir una palabra sin utilizar una serie de vocablos prohibidos, o que tienen esa prueba entre otras: Tabú, Palabras Prohibidas, Party, Time´s Up… A algunas personas se les dan especialmente bien estos juegos y a otras se les dan especialmente mal. ¿Qué factores hacen que uno pertenezca a […]
El lenguaje es algo vivo. No es un conjunto de palabras estáticas que se combinan siempre del mismo modo, imperturbable, inamovible. No. El idioma es un ente activo que se adapta a su época, a su entorno y a sus hablantes para no morir como en su día hizo el latín, por mucho que la […]
Era 1969 cuando los psicólogos Jerry Boucher y Charles E. Osgood publicaron en Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior un texto titulado ‘The Pollyanna Hypothesis‘. Tras el análisis de una pequeña muestra de 13 idiomas, los autores teorizaban que existe una tendencia universal en las lenguas a las palabras positivas más que a las […]
¿Sabías que cuando se alarga la vocal con tilde de una palabra deben tildarse todas las letras? ¡Síííííí! ¿Y que las mayúsculas se acentúan con las mismas reglas que las minúsculas? Claro, pero ¿también que una frase puede empezar con un signo interrogativo y terminar con uno exclamativo! El profesor don Pardino resuelve estas y […]
Cuando Cabe y So abandonaron el grupo de Las Preposiciones, quedó un vacío de sonido difícil de cubrir. No es que las echaran de menos. Sus ritmos cada vez desentonaban más con el nuevo estilo hacia el que el grupo quería girar. Pero había que reconocer que a la nueva formación le faltaba algo. Así […]
Dice Noam Chomsky, lingüista y activista político, que siempre hay significados ocultos en las frases que oímos una y otra vez. «Cuando EEUU habla de democracia, lo que en realidad quiere decir es libre mercado», traduce Chomsky. «Y cuando habla de terrorismo se refiere a lo que ellos nos hacen a nosotros. Pero lo que […]
Existió una vez una palabra viajera que partió de su Francia natal y se instaló en España para comenzar una nueva vida. Aquella palabra era perruque y abandonó su país de origen por haber tenido ciertos conflictos con la Justicia. Su verdadero nombre era perruquet, que significaba ‘loro’ y tenía en España un familiar lejano, […]
Es posible que al lector le haya ocurrido, cuando se expresaba en una lengua que no era la suya, que su interlocutor alabara una de sus construcciones gramaticales. A menudo, cuando se estudia un idioma como lengua extranjera, se aprenden a conciencia, a fuerza de hacer cientos de ejercicios, ciertos asuntos que muchos nativos no cuidan […]
El verdadero apellido de Christian Bök era Book. Que se apellidase libro, quizá careció de importancia cuando nació, pero hoy no. A él le gusta bromear con la idea de que, si es profesor de Literatura Inglesa, podría llegar a entender cualquier texto que hable de cualquier cosa, por ajena que le resulte. Como si […]
