Existe una dimensión paralela, más allá de las pantallas de los ordenadores y de los móviles, que se mezcla con la dimensión física y abre la puerta a nuevos horizontes. Un lugar donde, aunque pueda parecer una paradoja, hay personas que compran zapatos que no pueden usar en la vida real, sino solo en ambientes […]
Las almas sensibles, dicen, son capaces de encontrar poesía incluso en las cosas más simples, más insignificantes, esas en las que no solemos reparar. James Kelly, traductor y escritor escocés, la encuentra en las rocas, en las piedras, en esos guijarros en los que tropezamos cuando paseamos por el campo y que pateamos para descargar […]
A primera vista parecen incompatibles. Algo que representa el movimiento, como el cine, no puede ser reproducido en un formato estático, como un libro, sin perder su esencia. Pero si algo comparten uno y otro formato es la magia. Y a ella ha recurrido el equipo de Flipboku para conseguir trasladar el movimiento del cine […]
«Hyuro no pinta en la calle. Hyuro habla con la calle. Y lo hace con tanto respeto y cariño que somos los demás los que, al acercarnos, pintamos las paredes que ella tan solo susurra». Así hablaba el artista urbano valenciano Escif de Tamara Djurovic, más conocida como Hyuro. Djurovic era una de las pocas […]
Invitaciones masivas de decenas de niños, celebraciones en parques de bolas, circuitos de karts, paintball o salones de manicura. Los padres de los Alfa (los nacidos a partir de 2010, aproximadamente) se estaban viniendo muy arriba con las celebraciones de los cumples de sus hijos. Solo la pandemia pudo cortar (por lo sano) los macrocumples […]
Entre las modalidades de la traducción audiovisual más extendidas están el conocido doblaje, la subtitulación y el voice-over. Esta última permite que escuchemos la traducción y la pista sonora original, en un segundo plano, de forma simultánea. Las razones por las que la mayoría de los países se ha decantado por una de estas tres […]
Este viernes es especial: es Sant Jordi. Independientemente de si uno es de santos o no, el de hoy nos gusta más porque viene cargadito de libros, y en los libros cabe todo: ecología, poesía, arte, fotografía, música e incluso publicidad. Tú solo tienes que hacer una cosa: leer. [pullquote]«Regalemos mil libros y leamos […]
Con la pandemia global, referirnos a la distancia y el tiempo se ha convertido en un tema de actualidad cuando hablamos sobre cómo podría mejorarse nuestra vida en las ciudades. A las condiciones de segregación socioespacial y los desequilibrios ambientales urbanos se han sumado los efectos de vivir un año de restricciones que han afectado […]
Durante la pandemia se ha hecho más evidente que queremos que nuestras calles estén más dedicadas a las personas que a los coches. También que los espacios comunes de nuestros barrios podrían adecuarse para realizar muchas actividades recreativas cerca de nuestras casas, sin necesidad de desplazarnos a otros puntos de la ciudad. Queremos poder pasear […]
Es el ser vivo más grande y más viejo de la tierra. Tiene dimensiones titánicas (más de ocho kilómetros de largo) y más años que los dioses del mundo clásico (unos 100.000 según las últimas estimaciones). Sin embargo, toda esta épica se está yendo al garete por la acción de domingueros flotantes y marineros de […]
