¡Qué castiza y rotunda forma de expresar la profundidad e intensidad de un sentimiento o una acción! «Estoy enamorada de ti hasta las cachas». O, más acorde con nuestros días, «está corrompido hasta las cachas». No hace falta explicar más, su significado está claro: en demasía, en extremo, sobremanera. Vamos a por su origen. Etimologías […]
¿Quién sería el primero que escribió «un marco incomparable»? Seguro que le pareció una elección acertada, con buena sonoridad y un significado tajante. Cómo iba él a suponer que el abuso de esta expresión terminaría anulando su significado. Utilizar un tópico, también llamado lugar común, al escribir o hablar equivale a no decir nada, o […]
—¿Tarjeta de puntos? —dice el gasolinero. —No —respondo. —Pues conviene tenerla —dice con una sonrisa. Prosigue moviendo las manos como un profesor—. Hemos hecho un acuerdo con el banco (…) y los supermercados (…) para que los que tengan la tarjeta, tengan descuentos en muchos sitios. EL GASOLINERO Y LOS EJECUTIVOS Mientras echo la gasolina […]
Pues aunque parezca mentira, existió un señor que se atrevió a reescribir la Biblia en verso. Si no toda ella, sí el Génesis, el Éxodo, el libro de Tobías y el libro de Judit. ¡Con dos narices! Eso sí, el trabajillo no salió como él esperaba y, además de ser un mamotreto espantoso e intragable, […]
Esa es la sensación que tenemos muchos cuando escuchamos a la señora Merkel y acólitos exigirnos más reformas económicas en nuestro país. Porque si te piden el oro y el moro, te están pidiendo algo exagerado, imposible de asumir. O, como lo explica José María Iribarren, pero en la versión prometer el oro y el […]
Dice la sabia voz del DRAE que un meapilas es un santurrón. Pero no nos cuenta que además de eso, que dicho así, a palo seco, puede parecer hasta entrañable, tiene unas connotaciones negativas bastante más fuertes. Porque un meapilas es una persona de esas que se pasa la vida rezando u ordenando la vida […]
Acababan de llegar al campamento y ya se habían ganado la fama de torpes. No daban una. No sabían montar una tienda ni doblar el saco ni encender una hoguera. Dos calamidades. Lo peor era cuando tocaba formar. Cada uno en el campamento tenía asignado su sitio en la fila. Pero Deque y Queis Mo, […]
Ni se habían planteado reservar sus nombres reales para esta entrevista. Solo a sugerencia del periodista, estas dos jóvenes, bilbaíno y madrileña, que tienen distintos géneros pero optan por el plural femenino para presentarse, acceden a aparecer con pseudónimo para evitar que fuera esta revista quien las metiese en algún tipo de lío. «Kaos eta Problem» […]
Tu amigo Juan te ha invitado a su fiesta. Tienes con él toda la confianza del mundo. Has tenido un mal día, de esos que te hacen arrugar el morro cuando los recuerdas, y no tienes el cuerpo para farolillos. Abres el armario y sacas los vaqueros desgastados que son tan cómodos como viejos y […]
Podría ser que un españolito de España, tumbado en una hamaca mientras pela un cacahuete, disfruta un chocolate y echa mano a la cajetilla de tabaco para agarrar un cigarro, se quedase tan tranquilo pensando que qué pedazo de idioma le dimos a los indígenas americanos. Que mientras ellos andaban por ahí en canoa pescando tiburones, […]
