Héctor, que es un niño muy listo de 6 años y que acaba de empezar Primaria, preguntó el otro día a su madre: «Mamá, ¿qué es eso de Maricastaña?». Y su madre, que me tiene mucha fe –no sé por qué–, me mandó un mensajito de ‘help, I need somebody‘ al que no pude resistirme. […]
Está claro que todo lo que sea pagar no es bueno, a priori. Así que no es de extrañar que si te toca pagar el pato, independientemente de si este es real –con su pechuguita, sus alitas y sus muslitos– o no, lo que la suerte te ha deparado no es ningún chollo. Pagar el pato […]
Edgar Allan Poe escribió El gato negro, un cuento donde el asesino es descubierto porque se dejó a un gato negro y tuerto atrapado detrás de la pared que había levantado para esconder el cadáver de su mujer. (Vaya, un destripe). Es tentador pensar que ahí está el origen de este dicho tan español como […]
Los dos gemelos eran idénticos. Pero idénticos idénticos, como clonados. Era tan difícil distinguirlos que, cuando los bañaban, lo hacían por separado, primero uno y luego otro, para no confundirlos. Así, mientras uno era bañado, el otro esperaba vestido hasta que acababa el primero. Porque solo vestidos de manera diferente era posible identificarlos. A nadie […]
Por muy moderno que uno sea, es oír esa frase y empezar a cantar en plan folclórica eso de «échale guindas al pavo que yo le echaré a la pava azúcar, canela y clavo». No lo podemos evitar. Nos posee el espíritu de Lola Flores y el alma se nos viste de bata de cola, […]
Esta es la historia de dos gemelos. Apasionados de las cifras, ambos estudiaron contabilidad en las mejores academias y su dominio de los números era tal que su fama se extendió por todos los rincones del mundo. Trabajaban juntos en su propia asesoría, negocio que crearon con mucha ilusión. Y todo funcionaba de maravilla hasta […]
Me confieso un ‘hater’ y un ‘lover’ de la RAE. Más ‘hater’ que ‘lover’, para qué mentir, porque nunca me dejarían usar ‘hater’ o ‘lover’, considerando que usar palabras extranjeras que existen en castellano es una forma de empobrecer la expresión. Pero decir ‘el que odia’ no tiene tanta fuerza. La palabra es ‘hater’, y […]
Un verano cualquiera en una playa cualquiera de Levante. Nos merecemos un descanso y descuidamos los horarios, la alimentación, la indumentaria… ¿Por qué iba a salvarse el lenguaje? Aquí van solo algunos ejemplos reales del «vale todo» detectado en el litoral español. Se venden colchonetas para niños de plástico* ¡Pobres niños de carne y hueso! […]
Vaya por delante que he escrito intencionadamente mal esta expresión. Podría decir que la he escrito tal y como la pronuncia más de uno. Y que la forma correcta sería: «Santiago, y cierra, España». Ya veis, con las comas bien colocadas ya no parece tan xenófoba. Este grito de guerra usado en la Reconquista no […]
Bota bota mi pelota/ si se me rompe/ me compran otra. ¡Cuánta diversión puede proporcionarnos una esfera hecha de trapos, plástico, cuero o papel de aluminio! Pero ¿tiene algo que ver un balón con adular al alguien para sacar tajada de él? Efectivamente, no. Pelota es un galicismo que entró en España en la Edad […]
