El 13 de septiembre, fecha del estreno de Escenario 0 en @hbo_es, puede ser también la del comienzo de una revolución. Una de esas que se suele desencadenar cuando la televisión entra en el teatro. Ocurrió durante los años 30… del siglo pasado: una novísima BBC demostró con Shakespeare que la televisión era más que una radio con imágenes.
En Estados Unidos, en los 50, la producción de tele-teatro Playhouse 90 (CBS) fue una cantera de realizadores que acabaría renovando el cine: Arthur Penn, George Roy Hill, Robert Mulligan, Sidney Lumet…
En nuestros días, Escenario 0 rehuye del teatro grabado que simplemente coloca las cámaras frente a los actores, a cierta distancia.
Escenario 0 es, por encima de todo, verdadera televisión cinematográfica. Esta es la intención de la serie ideada por las actrices Barbara Lennie e Irene Escolar al escoger seis obras de teatro de distintos autores coetáneos.
Escenario 0 coloca a los espectadores entre bastidores; cuando no, en el mismo centro del drama. Busca que el público perciba a los actores tridimensionales, cercanos, carnales, como si estuvieran en vivo sobre un escenario. Aquí, la cámara entra y sale de las cuatro paredes con naturalidad cuando el drama lo requiere.
En Los Mariachis, por ejemplo, creemos en algunos momentos que asistimos a la procesión de un santo por una tierra yerma, una tarde calurosa.
Y no es raro sentir ante Vania (historias de la vida) que nos escondemos entre las sombras de los árboles para ser testigos incómodos de confesiones de gente corriente.
Sin embargo, las innovaciones técnicas y formales no han alterado los textos escogidos (como suele suceder en las adaptaciones). Parece que el espíritu de Alfred Hitchcock, padre de la televisión cinematográfica, hubiera susurrado su consigna: si te gusta una obra de teatro, procura no alterarla cuando la adaptes.
No es raro que HBO España apoye la atrevida propuesta de Bárbara Lennie e Irene Escolar. El amor de HBO por el teatro no es nuevo.
El prestigioso director Mike Nichols (El graduado, ¿Quién teme a Virginia Wolf?, Closer) dirigió la miniserie Ángeles en América (2003) basada en la obra del mismo título de Tony Kushner. El reparto, de lujo: Al Pacino, Emma Thomnpon y Meryl Streep, entre otras primeras figuras de la interpretación.
Ángeles en América es una obra arriesgada por su concepción cinematográfica, avanzada en el tiempo, y por tratar con crudeza y humor un tema tabú entonces en la televisión: el sida.
Escenario 0 lleva el atrevimiento más lejos. Trata temas tabú en nuestra sociedad y las televisiones, y además, concede a cada obra de teatro reimaginada características técnicas y estéticas que las hace única. De esta manera se remarca la personalidad de cada autor.
Así, en Hermanas estamos entre bambalinas. En Todo el tiempo del mundo, dentro de una película de Hollywood en blanco y negro. Mammon nos acerca con distintas técnicas a los estados alucinatorios de los personajes en su juerga sin fin. Los Mariachis y Vania tienen por momentos la naturalidad de los documentales, incluyendo los destellos del sol en la cámara. Y Juicio a una zorra nos atrapa en el decadente café de Helena de Troya, propio de una canción de desamor de un cantautor.
Los tonos y texturas de las imágenes, y los diferentes acercamientos narrativos son posibles gracias al trabajo de 12 directores (para seis obras de teatro) con visiones alejadas de los convencionalismos.
Todos los episodios ya disponibles en HBO.
