Como ya avanzamos en la entrada anterior, nos habíamos guardado algún as en la manga para una segunda tanda de palabras que suenan igual en japonés y en español, pero cuyo significado es radicalmente diferente. Y en estas tres líneas está la primera. ¿Te has dado cuenta? Vuelve a leer. Ahora sí: manga 漫画. Lo […]
Puede que el japonés sea uno de los idiomas más difíciles de aprender para un español. Bueno, para un español o para quien sea, dada su complejidad gramatical y sus tres alfabetos (el tercero, importado del chino con pronunciación china y japonesa). Pero hay algo que nos une y es la fonética, pues ambos idiomas […]
Escucha este artículo:0:00 Convierte lectores en oyentes con Auris Ya vimos en otra entrada que la adopción de palabras japonesas en nuestro idioma tiene un nombre y este es japonesismo. La RAE recoge cerca de un centenar de ellos que utilizamos en nuestro idioma casi sin darnos cuenta para comunicarnos de manera cotidiana y, ya […]
Cuenta la leyenda que un monje hindú llamado Bodhidharma, considerado el fundador del budismo Zen, pasó nueve años meditando en una cueva completamente a solas. Su perseverancia por conseguir la iluminación divina fue tan grande que estuvo un total de tres mil días meditando, inmóvil, sin moverse. Circunstancia que provocó que sus extremidades se atrofiasen […]
Existe un fenómeno por el cual palabras de otros idiomas se van introduciendo en el nuestro de manera sigilosa. Primero nos chocan, y tal como las escuchamos, las desestimamos. Hasta que, de pronto un día, sin saber muy bien cómo, acabamos diciendo «vaya tsunami de emociones», utilizando ‘sunami’, sin reparar en el japonesismo que acabamos […]
Ya sabemos que la gastronomía nipona triunfa en España. Muestra de ello es la diversa oferta de restaurantes japoneses. Incluso el número que, a pesar de la pandemia, siguen abriendo. Lo que tal vez la mayoría no sepamos es exactamente lo que nos estamos llevando a la boca con cada bocado. A menos que la […]
